《世．界．之．窗》NEXT FRONTIER IN PIRACY: DOWNLOADING PHYSICAL OBJECTS TO YOUR 3D PRINTER 盜版的下一個戰場:將實體物件下載到3D印表機

閱讀暖身印表機只能印平面的文字嗎？打破你傳統的想像，存倉未來的趨勢是：你可以使用3D印表機列印出實體的物件。然而，盜版的猖獗將會使3D列印的合法性面臨更大挑戰。進入本文前請先想想以下詞彙的英文怎麼說：(A)反盜版法案、(B)首要來源、(C)知識產權。EXCITING TIMES, FRIENDS. WHILE WE'VE BEEN CLEANING UP THEPROVERBIAL TICKER TAPE LEFT BEHIND BY JUBILANT CELEBRATIONOVER THE RECENTLY STALLED (A)ANTIPIRACY BILLS, THE PIRATEBAY－ARGUABLY THE (B)PREMIER RESOURCE FOR PIRATING DIGITALCONTENT－HAS ALREADY MOVED ON TO THE NEXT BIG THING.激動人心的時刻，朋友。當我們還在收拾因歡慶最近陷入僵局的反盜版法所遺留，眾所周知的股票磁帶，「海盜灣」－可說是最大的盜版數位內容來源網站－已轉移到下一件大事。THE SITE HAS ANNOUNCED A NEW CATEGORY CALLED "PHYSIBLES"THAT HOUSES DIGITAL FILES THAT CAN BE DOWNLOADED AND USEDIN CONJUNCTION WITH 3D PRINTERS TO PRINT OUT ACTUAL, PHYSICAL OBJECTS.該網站已經宣布了一個新的類別被稱為"PHYSIBLES"，所儲存的數位文件，可以被下載和連結到3D印表機，並列印出實體："WE BELIEVE THAT THE NEXT STEP IN COPYING WILL BE MADE FROM DIGITAL FORM INTO PHYSICAL FORM. IT WILL BE PHYSICAL OBJECTS. OR AS WE DECIDED TO CALL THEM: PHYSIBLES. DATA OBJECTS THAT ARE ABLE (AND FEASIBLE) TO BECOME PHYSICAL. WE BELIEVE THAT THINGS LIKE THREE DIMENSIONAL PRINTERS, SCANNERS AND SUCH ARE JUST THE FIRST STEP. WE BELIEVE THAT IN THE NEARBY FUTURE YOU WILL PRINT YOUR SPARE PARTS FOR YOUR VEHICLES. YOU WILL DOWNLOAD YOUR SNEAKERS WITHIN 20 YEARS.""我們相信，複印的下一個步驟將從數位形式轉換成實體形式。即將是實體的物體。或我們決定稱之為：PHYSIBLES。數據物體能夠並且可行成為實體。我們深信，3D的影印機，掃描機等只是第一步。我們深信，在不久的將來，你即將可以為你的車子列印零配件。20年之內，你將可以下載你的運動鞋。"AS OF RIGHT NOW, THE PHYSIBLES SECTION OF THE PIRATE BAYHAS ONLY A FEW (1)ODDS AND ENDS－A 3D MODEL OF A CAMERA LENS, A MODEL 1970 CHEVELLE HOT ROD AND A WHISTLE, TO NAME AFEW－BUT AS THE PRICES OF 3D PRINTERS CONTINUE TO FALL ANDPEOPLE ONE DAY GET USED TO THE IDEA OF, SAY, PURCHASING ANOTHERWISE TANGIBLE PRODUCT FROM AMAZON AND THEN PRINTING OUT THAT OBJECT THEMSELVES, YOU CAN SEE WHERE A SITE LIKE THEPIRATE BAY COULD REALLY START TO (2)RUFFLE SOME RETAIL FEATHERS.截至目前，海盜灣網站PHYSIBLES 選項內只有幾件東西－相機鏡頭的3D模型、1970年CHEVELLE車款和一個哨子模型，僅此幾例－但3D印表機的價格持續下跌，當人們某天習慣從亞馬遜購買其他有形產品，然後自己印出那樣物品，你可以看到海盜灣網站可能真的開始激怒某些零售商。THE SITE SPINS THE ANNOUNCEMENT WITH A MORE HUMANITARIANOUTLOOK, HOWEVER :"THE BENEFIT TO SOCIETY IS HUGE. NO MORESHIPPING HUGE AMOUNTS OF PRODUCTS AROUND THE WORLD. 迷你倉O MORE SHIPPING THE BROKEN PRODUCTS BACK. NO MORE CHILD LABOR. WE'LL BE ABLE TO PRINT FOOD FOR HUNGRY PEOPLE. WE'LL BE ABLE TO SHARE NOT ONLY A RECIPE, BUT THE FULL MEAL."不過該網站公布是更人道的前景：「對社會有巨大的好處。不需再運送大量產品到世界各地。不需退運回破損的產品。不再有童工。我們將能夠列印食品給飢餓的人。我們將能夠分享不僅僅是食譜，而是整份餐點。」SUCH A FUTURE IS STILL SEVERAL, IF NOT TENS OF, YEARS OFF, BUT THE ABILITY TO PRINT RELATIVELY SIMPLE OBJECTS (EVENFOOD) IS ALREADY HERE AND WILL CONTINUE TO GET MORE REFINEDOVER TIME. EVEN QUESTIONS ABOUT (C)INTELLECTUAL PROPERTY AS IT PERTAINS TO 3D PRINTING HAVE ALREADY BEEN RAISED.這樣的未來可能還要數年或數十年，但列印相對簡單物體的效能（甚至食品）已在這裡，將隨著時間推移變得更精緻。即使有關知識產權的問題，因為它涉及3D列印，已被提起。YOU MAY RECALL LAST YEAR THAT SHAPEWAYS.COM, A SITE THATLETS USERS SHARE 3D PRINTER FILES WITH ONE ANOTHER, FOUND ITSELF (3)ASSOCIATED WITH A LEGAL SCUFFLE BETWEEN ONE OF ITSUSERS AND PARAMOUNT PICTURES. THE USER HAD APPARENTLY RECREATED A PROP FROM PARAMOUNT'S MOVIE SUPER 8 AND, ACCORDINGTO PARAMOUNT, WAS OFFERING TO SELL 3D PRINTOUTS OF IT.您可能還記得去年的 SHAPEWAY 網站，該網站讓用戶共享3D列印檔案, 被發現其中一位用戶和派拉蒙影業公司之間的混戰有關。該用戶顯然已經從派拉蒙的電影「超級8」重新創建一個道具，根據派拉蒙公司的說法，已供應銷售3D的影印資料。NOW IMAGINE A DAY WHEN EVERYONE HAS A 3D PRINTER AT HOME.WE'LL SURELY BE ABLE TO PURCHASE 3D PRINTER FILES FROM PEOPLE AND COMPANIES FAR MORE ADEPT AT CREATING MODELS OF PRINTABLE OBJECTS THAN WE ARE, AND ASSUMING THESE FILES WILL BE RELATIVELY EASY TO DUPLICATE DUE TO THEIR DIGITAL NATURE,WE'RE BOUND TO WITNESS PLENTY OF LITIGATION OVER WHAT'SLEGAL TO COPY AND WHAT'S NOT.想像有一天，當每個人都有一個3D印表機在家。我們能夠和擅長創造可列印物件模型的公司購買3D列印檔，假設這些檔案會因其數位性質更容易複製，我們必將見證大量的訴訟，什麼是合法的複製，什麼不是。AS SHAPEWAYS POINTS OUT WHEN COMMENTING ON THE PIRATE BAYNEWS, "BEING ABLE TO DOWNLOAD PRODUCT FILES IS NOT NEW, SHAPEWAYS HAS HAD DOWNLOADABLE MODELS FOR YEARS, AS HAS THINGIVERSE AND GOOGLE WAREHOUSE, BUT LET'S SEE HOW THIS AFFECTS THE 3D PRINTING IP DEBATE. "SHAPEWAYS 評論海盜灣新聞時指出，「能夠下載產品檔案不是新鮮事，SHAPEWAYS已經擁有可供下載的模型多年， 並擁有 THINGIVERSE 和 GOOGLE 倉庫，但是，讓我們拭目以待這將如何影響3D印刷IP位置的辯論。」景氣再來，你趁勢而起，IN ENGLISH!英文確實可以為你做很多很多事，但是，它能夠為你的人生帶來的最大祝福是：找回失去的自信，還有，讓你從一個本土精英變成全球精英。下定決心請上網.CORE-CORNER.COM加入VIP計劃。（台北）02-27215033、（內湖）02-87515003、（新竹）03-5782199。自存倉